|
Peace
be on you,
O the son of the Messenger ofAllah!
Peace be on you,
O the son of the Last Prophet!
Peace be on you,
O the son of the Messenger-in-Chief !
Peace be on you,
O the son of the first successor!
Peace be on you,
O Aba Abdillah!
Peace be on you,
O Husayn bin Ali!
Peace be on you,
O the son of Fatimah Zahra,the leader of the women of the worlds!
Peace be on
you,
O the intimate friend of Allah, and the son of
His intimate friend!
Peace be on you,
O the sincere
servant of Allah, and the son of His sincere
servant!
Peace be on you,
O the evident proof of
Allah.
and the son of His evident proof !
Peace be on you,
O the dearest beloved of Allah, and the son of His
dearest beloved!
Peace be on you,
O the
representative of Allah, and the son of His
representative!
Peace be on you,
O the custodian of
the record wherein deeds are put in black and white!
Peace be on you,
O the inheritor of the Tawrayt, Injeel, and Zuboor!
Peace be on you,
O the administrator of the divine
mercy!
Peace be on you,
O the part and parcel of the
Holy
Quran!
Peace be on you,
O the pivot of the religion of
Allah!
Peace be on you,
O the gateway to the wisdom of the
Lord of the worlds!
Peace be on you,
O the door of
salvation through which whoso is allowed to enter
gets amnesty!
Peace be on you,
O the treasure of the
divine knowledge!
Peace be on you,
O the depository
of the confidential and privileged matters
of Allah!
Peace be on you,
O he whose blood-claimer is
Allah,
He is the blood-claimer of your father also, as
those who persecuted you, your relatives and friends
have not been punished for their crimes.
Peace be on you, and on the souls of those who came
and stayed with you in your camp for good.
I, my father and mother are at your disposal O Aba
Abdillah Verily, terrible was the calamity , and
your suffering casts gloom upon us and on all the
Muslims So, curse of Allah be on those who planted
the seeds of hostility persecution and organized
cruelty to crush you and your family Curse of Allah
be on those who took away your rightful office from
you,
and set aside your authority.
consolidated by Allah.
I, my father and mother are at your disposal
O Aba Abdillah!
I bear witness that, verily, the foundation of the
Arsh shuddered and jolted when your blood spilled
over the sand and every living being shivered and
trembled; the heavens and the earth, the dwellers of
Paradise, the inhabitants of land and waters, one
and all, were in tears, sad and troubled.
Blessings of Allah be on you, count and measure of
which Allah alone knows.
Here I am for your service O he who invited the
people unto Allah.
Although I could not put myself (bodily) at your
disposal when you asked for help, and could not
declare my readiness to help you when you sought
support, but my mind and soul, my understanding and
insight, are at your beck and call.
Glory be to our Lord,
that the promise of our Lord is certainly fulfilled
I bear witness that you are pure purity purified;
and the offspring of purified pure purity, you are
pure and the land where you are present is rendered
pure, and the earth wherein you are resting has been
purified, and also your Holy “Haram”. I bear witness
that, verily, you justly and fairly dealt with
people, and advised them to adhere to justice and
fair-play.
Verily, you are the truthful who kept his word, told
the truth and proved true that unto which you
invited the people.
Verily, you stood up for Allah in the earth,
I bear
witness that, verily you fulfilled the task for
which you were commissioned by Allah by your
grandfather, the Messenger of Allah, by your father,
the Ameerul Moomineen by your brother, Hasan; gave
sincere advice and strived
the way of Allah,
till the inevitable came unto you Therefore, Allah
rewarded you the best reward ever won and indeed
blessed you and greeted you.
O Allah send blessings on Muhammad and on the
children
of Muhammad,
and send blessings on the much wronged martyr,
Husayn , who showed the right path, who bathed in
tears, whom sorrows surrounded from all sides,
growing, prompt and multiplying blessings, let its
beginning begin from the highest height, do not let
there be a beginning or the end of its ceaseless
course much and more blessings that Thou had
bestowed on any the children of Thy prophets and
Messengers.
O the God of the worlds. |
اللَّهُ أَكْبَرُ
پس بگو
السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ رَسُولِ اللَّهِ
السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ خَاتَمِ النَّبِيِّينَ
(السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ)
السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ سَيِّدِ الْوَصِيِّينَ
السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ
السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا حُسَيْنَ بْنَ عَلِيٍ
السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ فَاطِمَةَ سَيِّدَةِ
نِسَاءِ الْعَالَمِينَ السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا وَلِيَّ
اللَّهِ وَ ابْنَ وَلِيِّهِ
السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا صَفِيَّ اللَّهِ وَ ابْنَ
صَفِيِّهِ السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا حُجَّةَ اللَّهِ وَ
ابْنَ حُجَّتِهِ
السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا حَبِيبَ اللَّهِ وَ ابْنَ
حَبِيبِهِ السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا سَفِيرَ اللَّهِ وَ
ابْنَ سَفِيرِهِ
السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا خَازِنَ الْكِتَابِ
الْمَسْطُورِ السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا وَارِثَ
التَّوْرَاةِ وَ الْإِنْجِيلِ وَ الزَّبُورِ
السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا أَمِينَ الرَّحْمَنِ
السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا شَرِيكَ الْقُرْآنِ
السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا عَمُودَ الدِّينِ السَّلاَمُ
عَلَيْكَ يَا بَابَ حِكْمَةِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
(السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا بَابَ حِطَّةٍ الَّذِي مَنْ
دَخَلَهُ كَانَ مِنَ الْآمِنِينَ)
السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا عَيْبَةَ عِلْمِ اللَّهِ
السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا مَوْضِعَ سِرِّ اللَّهِ
السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا ثَارَ اللَّهِ وَ ابْنَ
ثَارِهِ وَ الْوِتْرَ الْمَوْتُورَ
السَّلاَمُ عَلَيْكَ وَ عَلَى الْأَرْوَاحِ الَّتِي
حَلَّتْ بِفِنَائِكَ وَ أَنَاخَتْ بِرَحْلِكَ
بِأَبِي أَنْتَ وَ أُمِّي وَ نَفْسِي يَا أَبَا عَبْدِ
اللَّهِ لَقَدْ عَظُمَتِ الْمُصِيبَةُ
وَ جَلَّتِ الرَّزِيَّةُ بِكَ عَلَيْنَا وَ عَلَى
جَمِيعِ أَهْلِ الْإِسْلاَمِ
فَلَعَنَ اللَّهُ أُمَّةً أَسَّسَتْ أَسَاسَ الظُّلْمِ
وَ الْجَوْرِ عَلَيْكُمْ أَهْلَ الْبَيْتِ
وَ لَعَنَ اللَّهُ أُمَّةً دَفَعَتْكُمْ عَنْ
مَقَامِكُمْ وَ أَزَالَتْكُمْ عَنْ مَرَاتِبِكُمُ
الَّتِي رَتَّبَكُمُ اللَّهُ فِيهَا
بِأَبِي أَنْتَ وَ أُمِّي وَ نَفْسِي يَا أَبَا عَبْدِ
اللَّهِ
أَشْهَدُ لَقَدِ اقْشَعَرَّتْ لِدِمَائِكُمْ أَظِلَّةُ
الْعَرْشِ مَعَ أَظِلَّةِ الْخَلاَئِقِ
وَ بَكَتْكُمُ السَّمَاءُ وَ الْأَرْضُ وَ سُكَّانُ
الْجِنَانِ وَ الْبَرِّ وَ الْبَحْرِ
صَلَّى اللَّهُ عَلَيْكَ عَدَدَ مَا فِي عِلْمِ
اللَّهِ لَبَّيْكَ دَاعِيَ اللَّهِ
إِنْ كَانَ لَمْ يُجِبْكَ بَدَنِي عِنْدَ
اسْتِغَاثَتِكَ وَ لِسَانِي عِنْدَ اسْتِنْصَارِكَ
فَقَدْ أَجَابَكَ قَلْبِي وَ سَمْعِي وَ بَصَرِي
سُبْحَانَ رَبِّنَا إِنْ كَانَ وَعْدُ رَبِّنَا
لَمَفْعُولاً أَشْهَدُ أَنَّكَ طُهْرٌ طَاهِرٌ
مُطَهَّرٌ مِنْ طُهْرٍ طَاهِرٍ مُطَهَّرٍ
طَهُرْتَ وَ طَهُرَتْ بِكَ الْبِلاَدُ وَ طَهُرَتْ
أَرْضٌ أَنْتَ بِهَا (فِيهَا) وَ طَهُرَ حَرَمُكَ
أَشْهَدُ أَنَّكَ (قَدْ) أَمَرْتَ بِالْقِسْطِ وَ
الْعَدْلِ وَ دَعَوْتَ إِلَيْهِمَا
وَ أَنَّكَ صَادِقٌ صِدِّيقٌ صَدَقْتَ فِيمَا دَعَوْتَ
إِلَيْهِ وَ أَنَّكَ ثَارُ اللَّهِ فِي الْأَرْضِ
وَ أَشْهَدُ أَنَّكَ قَدْ بَلَّغْتَ عَنِ اللَّهِ وَ
عَنْ جَدِّكَ رَسُولِ اللَّهِ وَ عَنْ أَبِيكَ أَمِيرِ
الْمُؤْمِنِينَ
وَ عَنْ أَخِيكَ الْحَسَنِ وَ نَصَحْتَ وَ جَاهَدْتَ
فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَ عَبَدْتَهُ مُخْلِصاً حَتَّى
أَتَاكَ الْيَقِينُ
فَجَزَاكَ اللَّهُ خَيْرَ جَزَاءِ السَّابِقِينَ وَ
صَلَّى اللَّهُ عَلَيْكَ وَ سَلَّمَ تَسْلِيماً
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ
صَلِّ عَلَى الْحُسَيْنِ الْمَظْلُومِ الشَّهِيدِ
الرَّشِيدِ
قَتِيلِ الْعَبَرَاتِ وَ أَسِيرِ الْكُرُبَاتِ صَلاَةً
نَامِيَةً زَاكِيَةً مُبَارَكَةً
يَصْعَدُ أَوَّلُهَا وَ لاَ يَنْفَدُ آخِرُهَا
أَفْضَلَ مَا صَلَّيْتَ عَلَى أَحَدٍ مِنْ أَوْلاَدِ
أَنْبِيَائِكَ الْمُرْسَلِينَ يَا إِلَهَ
الْعَالَمِينَ
آنگاه قبر مطهر را ببوس و روى راست خود را بر قبر گذار
و بعد از آن روى چپ را آنگاه دور قبر بگرد و طواف كن و
چهار جانب قبر را ببوس شيخ مفيد رحمة الله عليه فرموده
آنگاه برو بسوى قبر على بن الحسين عليه السلام و بايست
نزد قبر آن جناب و بگو
السَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا الصِّدِّيقُ الطَّيِّبُ
الزَّكِيُّ الْحَبِيبُ الْمُقَرَّبُ وَ ابْنَ
رَيْحَانَةِ رَسُولِ اللَّهِ
السَّلاَمُ عَلَيْكَ مِنْ شَهِيدٍ مُحْتَسِبٍ وَ
رَحْمَةُ اللَّهِ وَ بَرَكَاتُهُ مَا أَكْرَمَ
مَقَامَكَ وَ أَشْرَفَ مُنْقَلَبَكَ
أَشْهَدُ لَقَدْ شَكَرَ اللَّهُ سَعْيَكَ وَ أَجْزَلَ
ثَوَابَكَ
وَ أَلْحَقَكَ بِالذِّرْوَةِ الْعَالِيَةِ حَيْثُ
الشَّرَفُ كُلُّ الشَّرَفِ (وَ فِي الْغُرَفِ
السَّامِيَةِ)
كَمَا مَنَّ عَلَيْكَ مِنْ قَبْلُ وَ جَعَلَكَ مِنْ
أَهْلِ الْبَيْتِ الَّذِينَ أَذْهَبَ اللَّهُ عَنْهُمُ
الرِّجْسَ وَ طَهَّرَهُمْ تَطْهِيراً
صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْكَ وَ رَحْمَةُ اللَّهِ وَ
بَرَكَاتُهُ وَ رِضْوَانُهُ
فَاشْفَعْ أَيُّهَا السَّيِّدُ الطَّاهِرُ إِلَى
رَبِّكَ فِي حَطِّ الْأَثْقَالِ عَنْ ظَهْرِي وَ
تَخْفِيفِهَا عَنِّي
وَ ارْحَمْ ذُلِّي وَ خُضُوعِي لَكَ وَ لِلسَّيِّدِ
أَبِيكَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْكُمَا
پس بچسبان خود را بر قبر و بگو
زَادَ اللَّهُ فِي شَرَفِكُمْ فِي الْآخِرَةِ كَمَا
شَرَّفَكُمْ فِي الدُّنْيَا وَ أَسْعَدَكُمْ كَمَا
أَسْعَدَ بِكُمْ
وَ أَشْهَدُ أَنَّكُمْ أَعْلاَمُ الدِّينِ وَ نُجُومُ
الْعَالَمِينَ وَ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَ رَحْمَةُ
اللَّهِ وَ بَرَكَاتُهُ
پس رو كن بسوى شهدا و بگو
السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ يَا أَنْصَارَ اللَّهِ وَ
أَنْصَارَ رَسُولِهِ وَ أَنْصَارَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي
طَالِبٍ
وَ أَنْصَارَ فَاطِمَةَ وَ أَنْصَارَ الْحَسَنِ وَ
الْحُسَيْنِ وَ أَنْصَارَ الْإِسْلاَمِ
أَشْهَدُ (أَنَّكُمْ) لَقَدْ نَصَحْتُمْ لِلَّهِ وَ
جَاهَدْتُمْ فِي سَبِيلِهِ فَجَزَاكُمُ اللَّهُ عَنِ
(مِنَ) الْإِسْلاَمِ وَ أَهْلِهِ أَفْضَلَ الْجَزَاءِ
فُزْتُمْ وَ اللَّهِ فَوْزاً عَظِيماً يَا لَيْتَنِي
كُنْتُ مَعَكُمْ فَأَفُوزَ فَوْزاً عَظِيماً
أَشْهَدُ أَنَّكُمْ أَحْيَاءٌ عِنْدَ رَبِّكُمْ
تُرْزَقُونَ
أَشْهَدُ أَنَّكُمُ الشُّهَدَاءُ وَ السُّعَدَاءُ وَ
أَنَّكُمْ الْفَائِزُونَ فِي دَرَجَاتِ الْعُلَى وَ
السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَ رَحْمَةُ اللَّهِ وَ
بَرَكَاتُه |
